Переклади, допомога, легалізація перебування

Ми тут, щоб підтримати вас.

Ми вирішимо всі проблеми, пов’язані з легалізацією Вашого перебування в Польщі.

ЛЕГАЛІЗАЦІЯ ПЕРЕБУВАННЯ

Ми пропонуємо комплексну підтримку в отриманні тимчасової та постійної посвідки на проживання. Ми консультуємо на кожному етапі легалізації перебування в Польщі – як для приватних осіб, так і для роботодавців.

ДОПОМОГА ДЛЯ ІНОЗЕМЦІВ

Ми допомагаємо в підготовці документів, консультуємо з питань громадянства, Карти поляка та статусу резидента ЄС. Ми супроводжуємо вас на кожному етапі цього процесу.

Замовити консультацію

ПРИСЯЖНІ ПЕРЕКЛАДИ

Ми виконуємо усні та письмові переклади з таких мов: українська, російська, грузинська та молдавська. Ми працюємо швидко, надійно та відповідно до чинного законодавства.

Послуги

Ось у чому ми можемо вам допомогти

  • Картка тимчасового проживання

    Ми допомагаємо отримати легальний тимчасовий дозвіл на проживання в Польщі відповідно до чинного законодавства.

    Ми займаємося підготовкою та поданням повного пакету документів для отримання тимчасової посвідки на проживання. Надаємо підтримку на кожному етапі – від збору документів до контактів з органами влади. З нами ви можете бути впевнені, що все відбудеться відповідно до закону.

  • Картка постійного проживання

    Ми надаємо підтримку в процесі отримання постійного місця проживання на території Республіки Польща.

    Ми допомагаємо особам, які мають зв’язки з Польщею, отримати посвідку на постійне проживання. Ми готуємо відповідну документацію та супроводжуємо всю процедуру. Ми дбаємо про кожну деталь, щоб ви могли легально проживати в Польщі.

  • Громадянство

    Ми консультуємо та допомагаємо в отриманні польського громадянства.

    Ми готуємо заяви про надання польського громадянства, як від Президента Республіки Польща, так і шляхом визнання. Ми перекладаємо всі необхідні документи та надаємо консультації з формальних питань. Завдяки нашій допомозі Ви уникнете помилок і затримок.

  • Картка довгострокового резидента

    Ми супроводжуємо весь процес отримання статусу резидента ЄС.

    Ми допомагаємо іноземцям, які мають мінімум 5 років легального проживання в Польщі, отримати карту резидента. Ми пропонуємо комплексну підтримку при заповненні заявки та зборі необхідних додатків. З нами процес стає простішим і швидшим.

  • Присяжний переклад документів

    Ми виконуємо присяжні переклади з таких мов: польська, українська та російська.

    Ми перекладаємо документи про цивільний стан, офіційні документи, свідоцтва та договори. Наші послуги виконуються сумлінно та відповідно до вимог польського законодавства. Гарантуємо повну конфіденційність та своєчасність.

  • Цивільні послуги – шлюб

    Ми допомагаємо отримати необхідні дозволи для укладення шлюбу.

    Ми займаємося отриманням дозволу на одруження іноземця в Польщі. Допомагаємо підготувати всі необхідні документи, а також пропонуємо послуги присяжного перекладача. З нами формальності стають простішими.

  • Визнання батьківства

    Ми допомагаємо в оформленні документів, пов’язаних з визнанням батьківства іноземцями.

    Ми допомагаємо у визнанні батьківства як в адміністративних органах, так і в суді. Ми перекладаємо необхідні документи та супроводжуємо вас під час офіційних процедур. З нашою допомогою все пройде відповідно до законодавства.

  • Переклад весільної церемонії

    Ми забезпечуємо професійне усне перекладання під час цивільного шлюбу.

    Кваліфікований перекладач супроводжує молоду пару під час церемонії, забезпечуючи дотримання вимог законодавства. Ми гарантуємо присутність, професіоналізм і культурне мовлення. Весілля з нами – це формальність без стресу.

  • Юридичні послуги для громадян України

    Ми допомагаємо у справах про розлучення, пенсії та довіреності.

    Ми надаємо юридичну підтримку у сімейних та адміністративних справах. Ми пропонуємо допомогу у складанні довіреностей, розлученнях та пенсійних документах. Ми діємо відповідно до польського та українського законодавства.

  • M-Obywatel

    Ми допомагаємо в активації та обслуговуванні додатку M-Obywatel.

    Ми радимо, як створити та правильно налаштувати обліковий запис у додатку M-Obywatel. Пояснюємо його функції та допомагаємо у верифікації особи. Спрощуємо доступ до цифрових публічних послуг.

  • Довірений профіль

    Ми створюємо та налаштовуємо профіль довіри для вашої зручності.

    Ми допомагаємо створити профіль довіри та пояснюємо, як його використовувати для підписання документів онлайн. Послуга доступна для кожного іноземця, який має номер PESEL. З нами ви зможете вирішити офіційні справи, не виходячи з дому.

  • Розрахунок PIT

    Ми допомагаємо в щорічному розрахунку податку на доходи фізичних осіб (PIT).

    Ми заповнюємо податкові декларації PIT, також для іноземців, які працюють у Польщі. Ми консультуємо, які пільги можна застосувати, і стежимо за термінами. Завдяки нам ви уникнете помилок і штрафів.

Наша команда

Познайомтеся з людьми, які створюють JuNa

Julia

Julia

Anastazja

Anastazja

Viktoria

Viktoria

Yevhenia

Yevhenia

Olha

Olha

Наша філософія

Ми віримо, що кожен заслуговує на почуття безпеки та ясність своєї правової ситуації.
Тому ми працюємо з емпатією та професіоналізмом, підтримуючи наших клієнтів на кожному етапі оформлення документів.
Ми спрощуємо складні процедури та будуємо довіру завдяки чесній комунікації та індивідуальному підходу.

Зв’яжіться з нами

Відгуки

Що про нас кажуть наші бенефіціари

Соціальні медіа

Перегляньте наші профілі в соціальних мережах (натисніть на іконку)

Ціни

Ціни доступні для кожного

  • Консультація
    від 50 PLN
  • Карта тимчасового перебування
    700 PLN
  • Карта постійного проживання
    1000 PLN
  • Карта резидента
    1000 PLN
  • Громадянство, надане Президентом
    500 PLN
  • Громадянство, надане воєводою
    800 PLN
  • Супровід до установи
    200 PLN
  • Відправка кореспонденції щодо карти
    від 200 PLN
  • Допомога у вирішенні питань, пов’язаних з картою
    від 200 PLN
  • Подання заяви для дитини
    500 PLN
  • Визнання батьківства (в Установі)
    від 150 PLN
  • Церемонія шлюбу в Установі (присяжний перекладач)
    500 PLN
  • Шлюб громадянина України через суд
    500 PLN

(підготовка довіреності + запис до нотаріуса)

  • Заява
    200 PLN
  • Консультація
    300 PLN
  • Допомога в отриманні дозволу на купівлю нерухомості
    1500 PLN
  • Довіреність на користування автомобілем
    400 PLN
  • Згода на виїзд дитини за кордон
    300 PLN
  • Довіреність
    400 PLN
  • Нотаріальний акт
    400 PLN
  • Нерухомість
    1500 PLN
  • Консультація для вирішення правових питань на території України
    від 200 PLN
  • Розрахунок PIT-11
    100 PLN
  • Довірений профіль (реєстрація)
    50 PLN
  • Отримання довідки ОК-9 з Пенсійного фонду України
    50 PLN
  • Подання заяви на отримання пенсії
    300 PLN
  • Дистанційне розлучення для громадян України
    800 PLN

(з української на польську)

  • Свідоцтво про народження
    від 100 PLN
  • Свідоцтво про розлучення
    100 PLN
  • Свідоцтво про смерть
    100 PLN
  • Свідоцтво про шлюб
    100 PLN
  • Атестат
    100 PLN + додаток до атестата – 150 PLN
  • Диплом
    100 PLN + додаток до диплому – від 250 PLN
  • Апостиль
    80 PLN
  • Водійське посвідчення
    120 PLN
  • Довідка ОК-9
    від 140 PLN
  • Трудова книжка (1 розгортка)
    від 90 PLN
  • Довідка МСЕК
    від 150 PLN
  • Довідка про навчання
    120 PLN
  • Карта щеплень
    від 150 PLN
  • Текстові документи (довідки, судові рішення) — 1125 знаків
    індивідуально
  • Медичні документи — 1125 знаків
    індивідуально

(з російської на польську)

  • Свідоцтво про народження
    від 120 PLN
  • Свідоцтво про розлучення
    120 PLN
  • Свідоцтво про смерть
    120 PLN
  • Свідоцтво про шлюб
    120 PLN
  • Атестат
    100 PLN
  • Диплом
    120 PLN
  • Трудова книжка (1 розгортка)
    100 PLN

(з польського на український)

  • Повне свідоцтво про народження
    120 PLN
  • Довідки
    від 100 PLN
  • Повне свідоцтво про шлюб
    120 PLN

Замовити консультацію

Напишіть, що вам потрібно. Ми відповімо якомога швидше.

Контакт

Зв’яжіться з нами

JuNa Iuliia Lushchykevych

NIP: 8393224231
REGON: 389669517

889347094

889347064

889889762

e-mail: junapolska@gmail.com

Офіс:
u. Jaracza 28/1
76-200 Słupsk
Polska